Andre Ilagan kisses US Open main draw hopes goodbye with straight-set loss against Frenchman